Zeichnung:Steffen Butz

Unser aktuelles Repertoire

Le silence de la mer - Das Schweigen des Meeres nach der Novelle von Vercors in einer mehrsprachigen Bearbeitung ein grenzüberschreitendes Projekt Aus einer ersten Kooperation mit dem Lothringer Theater bei der Produktion „La leçon – die Unterrichtsstunde“ von Eugen Ionesco, bei der Nathalie Cellier 2018 Regie geführt hatte, ist das Folgeprojekt „Le silence de la mer“ entstanden. In unserer deutsch-französischen Inszenierung, die mit den Sprachen spielt, gewinnt dieses eindrückliche Stück, das bei seiner Veröffentlichung im Jahre 1941 als Resistance-Text bezeichnet wurde, einen besonders starken interkulturellen Charakter… La demande en mariage - Der Heiratsantrag von Anton Tschechow, ebenfalls in einer mehrsprachigen Fassung, stellt gegebenenfalls den zweiten Teil dieses Theaterabends dar…mehr Infos...
L'Hôte nach der Novelle von Albert Camus in frz. Sprache mit Nathalie Cellier Unsere Bühnenfassung dieser literarischen Vorlage wird texttreu sein, damit sie für die Schülerinnen und Schüler eine gute Wiederholung bietet. In unserer szenischen Gestaltung wird unser Anliegen darin bestehen, unsere Zuschauerinnen und Zuschauer an die Schönheit von Camus' Stil durch eine sehr klare und gleichzeitig intime Art des Vortragens zu sensibilisieren. Die philosophischen und ethischen Fragen, die Albert Camus in dieser Novelle stellt, möchen wir durch eine sehr schlichte Bühnenform zur Geltung bringen .mehr Infos...
La journée extraordinaire de Madame Lapuce bilinguales Stück für die Klassenstufen 6 – 7 Heute ist ein besonderer Tag für Madame Lapuce, denn auf dem Flohmarkt wird der Besuch eines berühmten Filmproduzenten erwartet, noch vor der Öffnung des Marktes. Ob der Produzent seine Kostüm- und Requisitenausstattung bei ihr besorgen wird? Es wäre für Madame Lapuce die Aussicht auf ein wirklich gutes Geschäft. Aber auf dem Flohmarkt gibt es 2000 weitere Händler. Also nimmt sie sich vor, um ihren Stand im besten Licht erscheinen zu lassen, schnell noch vor dem Besuch des Produzenten ihre besten Stücke auszusortieren und zu präsentieren. Madame Lapuce jedoch spielt und singt gern und verliert dadurch Zeit. Außerdem bekommt sie ganz unverschuldet viel Ärger mit der Polizei. Damit wird sie mit List und Witz fertig. Wird sie aber den wichtigen Termin – vielleicht ihre große Chance – wahrnehmen können? mehr Infos...
Herr Baum und die Fee Harmonie Naturtheaterstück für die Klassenstufen 1 und 2 in deutscher Sprache Herr Baum geht heute wieder in einen Park, denn Herr Baum ist ORIGINELL. Originell? Originell heißt, sagen wir mal…, dass Herr Baum mit den Bäumen befreundet ist. Und Freundschaft pflegt man, gewöhnlich. Also geht Herr Baum jeden Tag einen Baum besuchen. Und das macht ihn sehr glücklich! Nur manchmal, wenn er neben einem Baum steht, denkt er laut (denn Herr Baum denkt immer laut): „Wenn er nur sprechen könnte!“ An diesem Tag hört die Fee Harmonie von Herrn Baums Wunsch. Ob sie die Sprache der Bäume kennt? mehr Infos...
Ratissima Bilinguales Theaterstück für Französischschüler der Klassenstufen 1 – 4 Das Stück richtet sich an Französischlernende der Grundschule. Die inhaltliche und sprachliche Gestaltung des Stückes orientiert sich am Lernmaterial der angesprochenen Klassenstufen. Es erzählt von Ratissima, einer Ratte, die in Paris lebt, mit sich und ihrem Leben aber nicht ganz glücklich ist. Durch die Kraft der Fanstasie und mit Hilfe eines Freundes durchlebt sie unterschiedlichste Verwandlungen und lernt sie sich so, tanzend und singend, allmählich besser kennen und akzeptieren. mehr Infos...
Durch alle Wesen reicht der eine Raum: Weltinnenraum Poetischer Spaziergang - Rainer Maria Rilke - Promenade poétique Rainer Maria Rilke reicht uns die Hand. Lassen Sie uns mit ihm in die Natur gehen, uns durch ihre Geheimnisse verzaubern, auf die intime Stimme der Blumen horchen, in die Tiefe der Farben eintauchen, unerreichbare Räume des Waldes und des Lebens entdecken! Kommen Sie auf einen Spaziergang mit und lassen Sie uns den Blick des Kindes, das eine lebendige Welt wahrnimmt, erspüren! Lassen Sie uns die Liebe in ihrer Unendlichkeit erfahren, zwischen höchstem Glück und tiefster Einsamkeit! Lassen Sie uns die Verbindung zum Universum, das uns umgibt, wieder erahnen, diesem Universum, das uns seine Tore öffnet! mehr Infos...
Wohin man schaut, nur Schnee und Eis.... Poetischer Spaziergang mit dt. und frz. Gedichten aus drei Jahrunderten Rainer Maria Rilke reicht uns die Hand. Lassen Sie uns mit ihm in die Natur gehen, uns durch ihre Geheimnisse verzaubern, auf die intime Stimme der Blumen horchen, in die Tiefe der Farben eintauchen, unerreichbare Räume des Waldes und des Lebens entdecken! Kommen Sie auf einen Spaziergang mit und lassen Sie uns den Blick des Kindes, das eine lebendige Welt wahrnimmt, erspüren! Lassen Sie uns die Liebe in ihrer Unendlichkeit erfahren, zwischen höchstem Glück und tiefster Einsamkeit! Lassen Sie uns die Verbindung zum Universum, das uns umgibt, wieder erahnen, diesem Universum, das uns seine Tore öffnet! mehr Infos...
Tout va bien! dt.-frz. Komödie zum Thema "Vivre en Allemagne, vivre en France" Das Stück eignet sich für die gesamte gymnasiale Oberstufe und für Frankophile. Ort der Handlung ist das Büro eines deutsch-französischen Verlages, in dem eine Französin und ein Deutscher Erfahrungen mit der jeweils anderen Mentalität, den unterschiedlichen Arbeits- und Lebensweisen machen. So werden humorvoll und spielerisch Klischees und Vorurteile über das Nachbarland gegeneinander ausgespielt und entlarvt. mehr Infos...
Née en France nach der Erzählung von Aïcha Benaïssa - Solostück in frz. Sprache mit musikalischer Begleitung Der dem Stück zugrunde liegende autobiografische Bericht von Aïcha Benaïssa ist seit dem Schuljahr 2014 - 2015 Teil des Sternchenthemas des Französischabiturs in Baden-Württemberg. Erzählt wird darin die leidvolle Geschichte einer jungen Französin maghrebinischer Herkunft, die in ihrer Zerissenheit zwischen der traditionellen Welt ihres Elternhauses und den Möglichkeiten von Befreiung und Selbstverwirklichung in der modernen laïzistischen Gesellschaft ihren Weg sucht. Wir bringen den Stoff als Monolog mit Tanz und E-Gitarren-Begleitung in einer eigens erstellten Fassung auf die Bühne. mehr Infos...
Antéchrista nach dem gleichnamigen Roman von Amélie Nothomb Zwischen den Jahren 2009 und 2013 gehörte das Werk der belgischen Autorin zum Sternchenthema des Französischabiturs in Baden-Württemberg. Unsere Inszenierung des Romans als Solostück mit Nathalie Cellier fand in bisher knapp 130 Vorstellungen bei Schülern und Lehrern eine gleichermaßen begeisterte Resonanz. Erzählt und darstellerisch virtuos umgesetzt wird die Geschichte zweier junger Mädchen, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten. mehr Infos...
Lenz nach dem Prosafragment von Georg Büchner - eine musikalisch-szenische Autopsie Unsere Inszenierung bringt Georg Büchners ebenso eminentes wie faszinierendes Prosafragment über den Aufenthalt des sich in einer psychischen und existentiellen Krise befindlichen Autors des Sturm und Drang, J. M. R. Lenz, beim seinerzeit bekannten Reformpfarrer Oberlin im elsässischen Steintal in einer Fassung für einen Darsteller und eine Cellistin auf die Bühne. Schon der berühmte Beginn der Erzählung, Lenzens Wanderung über die verschneiten Vogesen, zieht den Zuschauer in seinen Bann. mehr Infos...
De fabuleuses rencontres - Fabelhafte Begegnungen Bilinguales Theaterstück frei nach den Fabeln von Jean de La Fontaine Die Fabeln von Jean de La Fontaine dienen als Inspirationsquelle zu einem bilingualen Theaterstück für frankophiles Publikum und Schüler ab der Mittelstufe. Die Szenen und Figuren des Stückes sind Fabeln des französischen Autors des 17. Jahrhunderts angelehnt und transferieren deren Gehalt in die heutige Lebenswirklichkeit. Die humoristische und zeitgenössische Interpretation schlägt den Bogen zu aktuellen gesellschaftlichen und jugendnahen Themen. mehr Infos...
Impossible n'est pas français Bilinguales Theaterstück für Französischschüler der Klassenstufen 6 – 7 Die Rahmenhandlung des Stückes ist eine lustige Fernsehshow, in der französische Gäste interviewt werden. So wird eine Phantasiereise durch Frankreich realisiert, die geschichtliche, landeskundliche, kulturelle und gesellschaftliche Aspekte darbietet. Das Publikum wird immer wieder aktiv mit einbezogen! Die Darstellung von Charakteren aus unterschiedlichen Epochen, Regionen und sozialen Milieus sorgen für Abwechslung und Unterhaltung. mehr Infos...